Share assets modal with access control and sharing options.

Modal - Captured on 5/10/2025 by @romain-penchenat