Reading list selection modal with existing list and option to add new

modal - Captured on 1/4/2026 by @romain-penchenat