Modal dialog informing users about feature availability based on subscription plan, prompting upgrade.

Modal - Captured on 6/24/2025 by @romain-penchenat