Prompt for joining a shared listening session with options for device selection.

dialog - Captured on 1/23/2025 by @romain-penchenat