Add source modal with options to add PDF, website, YouTube, or copied text as a source.

modal - Captured on 5/21/2025 by @romain-penchenat